Sie befinden sich hier:

  1. Start
  2. Die DRK-Wohlfahrt

Veranstaltungen der DRK-Wohlfahrt

Gesprächsführung mit Dolmetscherinnen und Dolmetschern, Online-Seminar

08.12.2020 - 09:00 Uhr bis
08.12.2020 - 12:30 Uhr

Anmeldefrist: 24.11.2020

Gesprächsführung mit Dolmetscherinnen und Dolmetschern
am
08.12.2020 von 09:00 – 12.30 Uhr

In der Beratung von Menschen mit Sprachbarriere kommen häufig (Laien)-Dolmetscherinnen und  (Laien)-Dolmetscher zum Einsatz. In der Zusammenarbeit mit ihnen ist es wichtig, besondere Herausforderungen im Gespräch zu Dritt zu berücksichtigen. 

Ziel der Veranstaltung ist es, Steuerungsmöglichkeiten zu vermitteln, um die Gesprächsführung mit Dolmetschenden professionell zu gestalten und dadurch den Informationstransfer und damit die Qualität der Beratung zu sichern. 

Im Seminar wird vermittelt, welche „Leitplanken“ Beraterinnen und Berater in der Zusammenarbeit mit Dolmetschenden setzen können. Sie werden für das Rollenverständnis und für berufsethische Prinzipien (Neutralität, Allparteilichkeit, Unbefangenheit und Vollständigkeit) im Dolmetschen sensibilisiert. Probleme der nonverbalen Kommunikation werden vermittelt und praxisorientiert bearbeitet.

Referentin:
Ina Elsagir, DoM Gesellschaft für Dolmetschmentoring gUG

Teilnahme:

Das Online-Seminar richtet sich an MBE-Beratungsfachkräfte im DRK. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt, um eine aktive Teilnahme und inhaltlichen Austausch zu ermöglichen.
Für die Teilnahme benötigen Sie einen Laptop/PC mit (integrierter) Webcam und Mikrofon bzw. Headset. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Anmeldefrist:

24.11.2020 (wenn die max. Teilnehmerzahl nicht bereits vorher erreicht wird)

Bitte beachten Sie: Die Fortbildung ist auf 20 Teilnehmende begrenzt. Eine Teilnahmebestätigung sowie die Zugangsdaten zum Online-Seminar erhalten Sie nach Anmeldeschluss. Um eine gerechte Verteilung der Plätze zu gewährleisten, werden wir bei großer Nachfrage eine Auswahl unter den Anmeldungen treffen.

Datum
08.12.2020 - 09:00 Uhr bis
08.12.2020 - 12:30 Uhr
Veranstaltungsort

Online-Seminar

Eine Teilnahmebestätigung sowie die Zugangsdaten zum Online-Seminar erhalten Sie nach Anmeldeschluss.
Um eine gerechte Verteilung der Plätze zu gewährleisten, werden wir bei großer Nachfrage eine Auswahl unter den Anmeldungen treffen.

 

Veranstalter

Ansprechpartnerin:

Julia Lammert
Bildungsreferentin MBE, DRK-Generalsekretariat
Tel.: 030 85404 -371
E-Mail: j.lammert(at)drk.de                 

Angehängte Dateien
Anmeldefrist abgelaufen
zum Anfang